NAB’s update is welcome progress but still falls short of alignment with the bank’s climate commitments.